өст

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.өстөстләр
Прит.өстнеңөстләрнең
Д.өсткәөстләргә
В.өстнеөстләрне
М.өсттәөстләрдә
Исх.өсттәнөстләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еөстемөстебез
2-еөстеңөстегез
3-еөстеөстләре
  1. 1.
    верх, верхняя часть
    • өсте ябык коляска — коляска с закрытым верхом
    • ишекнең өсте — верхняя часть двери
  2. 2.
    верхняя сторона чего-л., поверхность чего-л.
    • өстәл өсте — поверхность стола
    • күл өсте — поверхность озера
  3. 3.
    тело, туловище (как предмет для одежды)
    • өскә (өстенә) киенү — одеваться
    • өстендә кыска пиджак — на нём короткий пиджак
  4. 4.
    одежда (то, что надеть, надевается)
    • өстен чишенү — раздеваться, снимать одежду
    • өстенә (сатып) алу — купить одежду
  5. 5.
    покрывало, одеяло
    • мендәр өсте — покрывало (для) подушки
    • бала йоклаганда өстен ача — во время сна ребёнок скидывает с себя (одеяло)
  6. 6.
    пора, страда, время; см. тж. вакыт
    • печән өсте — сенокос, сенокосная пора
    • урак өсте — жатва; пора жатвы, уборочная страда
  7. 7.
    • в знач. послелога в мест. вр. п.өстендә
      1. 1.
        над кем-чем
        • диңгез өстендә томан — над морем туман
        • яңа тема өстендә эшләү — работать над новой темой
      2. 2.
        на
        • өстәл өстендә калдыру — оставить на столе
        • ат өстендә йөрергә өйрәнү — научиться ездить на коне
      3. 3.
        по
        • яр өстеннән бару — идти по берегу
      4. 4.
        за счёт общества (мира)
        • кеше өстендә яшәү — жить за чужой счёт
      5. 5.
        в функ. сказ.на чьей ответственности, на чьём попечении
        • җыентыкны редакцияләү минем өстемдә — редактирование сборника на моей ответственности
        • фатир аның өстендә — квартира на его попечении
  8. 8.
    • в знач. послелога в исх.п.өстеннән
      1. 1.
        над кем-чем
        • океан өстеннән очу — лететь над океаном
        • балалар өстеннән күзәтчелек итү — наблюдать над детьми
      2. 2.
        поверх чего, на что
        • күлмәк өстеннән пиджәк кию — поверх платья надеть пиджак
      3. 3.
        с чего
        • йөк өстеннән төшү — слезть с воза
      4. 4.
        помимо, сверх чего-л. при наличии, имея кого, что
        • хатын өстеннән хатын алу — жениться при наличии жены
        • бар өстеннән (өстенә) ризасызлык күрсәтү — имея (необходимое), быть недовольным
  9. 9.
    • в направит. п.өстенә
      1. 1.
        на кого, что
        • өстәл өстенә кую — положить на стол
        • кешеләр өстенә гаеп ташлау — наговорить на людей
      2. 2.
        вдобавок к чему-л.
        • матурлыгы өстенә акыллы да — вдобавок к красоте ещё и умна
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы