Suzlek
рус → тат
свернуть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
что
төрү
,
төреп
кую
,
түгәрәкләп
төреп
кую
;
бөтерү
свернуть одеяло
— юрганны төрү
свернуть ковёр
— келәмне түгәрәкләп төреп кую
ещё 1
2.
что
(о растениях лепестки, листья)
ябу
,
кысу
(мәс., үсемлек үзенең яфракчыгын, чәчәген)
свернуть лепестки
— таҗ яфракчыкларын ябу
3.
перен.
что
кыса
(
тарайта
,
киметә
)
төшү
свернуть темпы строительства
— төзелеш темпларын киметә төшү
4.
бер
читкә
борылу
,
борылып
кереп
китү
;
юл
сабу
свернуть с дороги
— юлдан бер читкә борылу
5.
перен.
что
бору
свернуть на политику
— сәясәткә бору
свернуть разговор на прежнее
— сүзне искегә бору
6.
что
(сломать вату)
бора
-
бора
рәтен
китәрү
,
бора
-
бора
бозып
бетерү
(мәс., ачкычны)
Фразеологизмы
свернуть голову
кому
(шею)
а)
муенын
бору
, муенын
сындыру
б)
перен.
харап
итү
, башына
җитү
,
дөмектерү