алыштыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәалыштырыргаалыштырмаска
Инфинитив на -мак/-мәкалыштырмак
Имя действияалыштыруалыштырмау
Причастие настоящего времениалыштыручыалыштырмаучы
Причастие прошедшего времениалыштырганалыштырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакалыштырачакалыштырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыалыштырасыалыштырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аралыштырыралыштырмас
Деепричастие сопутствия действиюалыштырыпалыштырмыйча
Деепричастие предшествия действиюалыштырганчыалыштырмаганчы
Деепричастие постдействияалыштыргачалыштырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеалыштырыймалыштыралыштырсыналыштырыйкалыштырыгызалыштырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)алыштырмыймалыштырмаалыштырмасыналыштырмыйкалыштырмагызалыштырмасыннар
Условное наклонениеалыштырсамалыштырсаңалыштырсаалыштырсакалыштырсагызалыштырсалар
Условное наклонение (отр. форма)алыштырмасамалыштырмасаңалыштырмасаалыштырмасакалыштырмасагызалыштырмасалар
Настояще-будущее времяалыштырамалыштырасыңалыштыраалыштырабызалыштырасызалыштыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)алыштырмыймалыштырмыйсыңалыштырмыйалыштырмыйбызалыштырмыйсызалыштырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.алыштырдымалыштырдыңалыштырдыалыштырдыкалыштырдыгызалыштырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)алыштырмадымалыштырмадыңалыштырмадыалыштырмадыкалыштырмадыгызалыштырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.алыштырганмыналыштыргансыңалыштырганалыштырганбызалыштыргансызалыштырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)алыштырмаганмыналыштырмагансыңалыштырмаганалыштырмаганбызалыштырмагансызалыштырмаганнар
Будущее категорическое вр.алыштырачакмыналыштырачаксыңалыштырачакалыштырачакбызалыштырачаксызалыштырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)алыштырмаячакмыналыштырмаячаксыңалыштырмаячакалыштырмаячакбызалыштырмаячаксызалыштырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.алыштырырмыналыштырырсыңалыштырыралыштырырбызалыштырырсызалыштырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)алыштырмам(ын)алыштырмассыңалыштырмасалыштырмабызалыштырмассызалыштырмаслар
перех.
  1. 1.
    менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что)
    ◊мена, обмен
    • эш урынын алыштыру — менять место работы
    • алыштыру пункты — пункт по обмену чего-л.
  2. 2.
    переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона)
    ◊перемена, смена
    • паспортны алыштыру — смена паспорта
  3. 3.
    разменивать/разменять (шахматные фигуры)
    ◊размен
  4. 4.
    подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой)
    ◊подмен, подмена, замена
  5. 5.
    сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять
    ◊мена, смена, замена
    • иске детальләрне яңага алыштыру — заменить старые детали на новые
    • нәселсез сарыкларны нәселлегә алыштыру — менять беспородных овец на породистых
  6. 6.
    изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы)
  7. 7.
    сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого
    ◊смена, замещение, замена, подмена, подмен
    • физик хезмәтне техника алыштыра бара — физический труд постепенно сменяет техника
    • ялга китүче директорны алыштыру — заместить ушедшего в отпуск директора
  8. 8.
    заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего
    ◊замена
    • грипп булганда кишер сарымсак белән суганны алыштыра ала — при гриппе морковь может заменить чеснок и лук
  9. 9.
    в ф. инфинитива алыштырырга
    1. а)
      на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение)
      • алыштырырга риза булу — согласиться на обмен
      • алыштырырга китерелгән әйберләр — вещи, привезённые для обмена
  10. 10.
    • в знач. нареч.алыштырып — в обмен (взять что, кого)
  11. 11.
    с некоторыми сущ. образует глаголы с приставкой пере-
    • атның дагасын алыштыру — перековать коня
    • исемен алыштыру — переименовать
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • алыштырган (алыштырып куйган) кебек — словно (будто, как будто, точно) подменили