Suzlek
рус → тат
нечистый
прилагательное
Русско-татарский словарь, 2018
1.
керле
нечистое бельё
— керле кием
нечистый платок
— керле яулык
2.
пычрак
,
шапшак
,
шакшы
,
нәҗес
нечистый пол
— пычрак идән
нечистый двор
— пычрак ишегалды
3.
(с примесью)
катнаш
,
саф
булмаган
,
саф
түгел
; (о воздухе)
тынчу
,
тынчыган
; (о цвете)
тонык
, (о коже)
бетчәле
,
сыткылы
; (нечистокровный)
саф
токымлы
булмаган
,
саф
нәселле
булмаган
,
саф
канлы
булмаган
нечистый воздух
— тынчу һава
нечистая глина
— катнаш балчык
4.
(о произношении)
бик
үк
саф
(
ачык
,
дөрес
)
булмаган
нечистое произношение
— бик үк дөрес булмаган әйтелеш
5.
разг.
(неточно выполненный)
пөхтә
булмаган
, җиренә
җиткереп
эшләнмәгән
,
начар
нечистый бросок
— начар ыргыту
6.
перен.
алдаулы
,
алдауга
корылган
нечистая игра
— алдауга корылган уен
нечистые дела
— алдаулы эшләр
ещё 1
Фразеологизмы
на руку нечист
—
(нечистый)
кулы
озын
,
кулы
кәкре
нечистый дух или нечистая сила
—
прост.
җен
,
шайтан
,
пәри