отбить

глаголРусско-татарский словарь, 2018
сов.
  1. 1.
    что(отразить)кире кайтару, сугып кире кайтару (җибәрү)
    • отбить мяч рукой — тупны кул белән сугып кире кайтару
    • отбить нападение — һөҗүмне кире кайтару
  2. 2.
    кого-что(вернуть с боем)сугышып алу, сугышып кире алу
    • отбить пленных — әсирләрне сугышып кире алу
    • отбить город — шәһәрне сугышып кире алу
  3. 3.
    когоразг.үзенә карату; үзен тартып алу
    • отбить мужа у подруги — дус хатынның ирен үзенә карату
  4. 4.
    чтокитеп төшерү, ватып (сындырып) төшерү
    • отбить ручку у чайника — чәйнекнең тоткасын ватып төшерү
    • отбить доски ящика — әрҗәнең такталарын сындырып төшерү
  5. 5.
    перен.чторазг.(удалить, уничтожить)бетерү
    • отбить желание — теләкне бетерү
    • отбить запах — ис килүне бетерү
  6. 6.
    что(наточить)таптау
    • отбить саблю — кылыч таптау
    • отбить косу — чалгы таптау
  7. 7.
    что(обозначить ударами, звоном)сугу, көй чыгарып сугу; җеп сугу
    • отбить в колокол три удара — өч тапкыр чаң сугу
    • отбить такт рукой — кул белән көй чыгарып сугу
  8. 8.
    что(повредить)бәреп имгәтү; суга-суга авырттырып бетерү; суга-суга авырттыру
    • отбить ноги — аякны бәреп имгәтү
    • отбить ладони — суга-суга, уч төпләрен авырттыру