килү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкилергәкилмәскә
Инфинитив на -мак/-мәккилмәк
Имя действиякилүкилмәү
Причастие настоящего временикилүчекилмәүче
Причастие прошедшего временикилгәнкилмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккиләчәккилмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкиләсекилмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркилеркилмәс
Деепричастие сопутствия действиюкилепкилмичә
Деепричастие предшествия действиюкилгәнчекилмәгәнче
Деепричастие постдействиякилгәчкилмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекилимкилкилсенкиликкилегезкилсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)килмимкилмәкилмәсенкилмиккилмәгезкилмәсеннәр
Условное наклонениекилсәмкилсәңкилсәкилсәккилсәгезкилсәләр
Условное наклонение (отр. форма)килмәсәмкилмәсәңкилмәсәкилмәсәккилмәсәгезкилмәсәләр
Настояще-будущее времякиләмкиләсеңкиләкиләбезкиләсезкиләләр
Настояще-будущее время (отр. форма)килмимкилмисеңкилмикилмибезкилмисезкилмиләр
Прошедшее категорическое вр.килдемкилдеңкилдекилдеккилдегезкилде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)килмәдемкилмәдеңкилмәдекилмәдеккилмәдегезкилмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.килгәнменкилгәнсеңкилгәнкилгәнбезкилгәнсезкилгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)килмәгәнменкилмәгәнсеңкилмәгәнкилмәгәнбезкилмәгәнсезкилмәгәннәр
Будущее категорическое вр.киләчәкменкиләчәксеңкиләчәккиләчәкбезкиләчәксезкиләчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)килмәячәкменкилмәячәксеңкилмәячәккилмәячәкбезкилмәячәксезкилмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.килерменкилерсеңкилеркилербезкилерсезкилерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)килмәм(ен)килмәссеңкилмәскилмәбезкилмәссезкилмәсләр
неперех.
  1. 1.
    в разн. знач.приходить/прийти, прибывать/прибыть, явиться; идти (сюда)
    ◊приход, прибытие куда-л., к кому-л.
    • кунакка килү — приехать в гости
    • саубуллашырга килү — прийти проститься
  2. 2.
    приезжать/приехать, ехать, прибывать/прибыть, прилетать/прилететь, приплывать/приплыть чем-л. на чём-л.
    ◊приезд, прибытие, прилёт, приплытие
    • поезд белән килдем — приехал поездом (на поезде)
    • ул пароходта килде — он приплыл на пароходе
  3. 3.
    прилетать/прилететь (о перелётных птицах)
    ◊прилёт
    • сыерчыклар килде инде — скворцы уже прилетели
  4. 4.
    приходить/прийти, поступать/поступить, зачисляться/зачислиться куда-л.
    ◊приход, поступление, зачисление
    • институтка талантлы яшьләр килде — в институт пришла талантливая молодёжь
    • заводка яңа белгечләр килә — на завод приходят новые специалисты
  5. 5.
    подходить/подойти; приближаться/приблизиться к кому-л., чему-л.
    ◊подход, приближение
    • ишек янына килү — подойти к двери
    • яр буена килү — подойти к берегу
  6. 6.
    приходить/прийти, прибывать/прибыть, поступать/поступить, быть доставленным
    ◊приход, поступление
    • хат кичә килде — письмо пришло вчера
    • товар озакламый киләчәк — товар скоро прибудет
  7. 7.
    наступать/наступить, наставать/настать, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (о времени, явлениях, событиях и т. д.)
    ◊наступление, приход, подступ
    • яз килә — наступает весна
    • картлык килде — подступила старость
  8. 8.
    приходить/прийти; возникать/возникнуть, появляться/появиться что-л., у кого-л.
    ◊приход, возникновение, появление
    • башка бер уй килде — в голове возникла одна мысль
    • илгә бәла килде — пришла беда в страну
  9. 9.
    подаваться/податься
    • өстәлгә аш килде — на стол был подан суп
  10. 10.
    1. а)
      идти, распространяться/распространиться, исходить, источаться (о свете, запахе, тепле и т. п.)
      ◊распространение
      • мичтән җылы килә — от печки исходит тепло
      • кухнядан тәмле ис килә — из кухни идёт вкусный запах
    2. б)
      веять, нести, отдавать/отдать чем-л., пахнуть, идти
      • җылы килә — повеяло теплом
      • шикәрдән керосин тәме килә — сахар отдаёт керосином
  11. 11.
    идти, выделяться/выделиться, течь, появляться/появиться
    ◊выделение, появление
    • селәгәй килә — идёт слюна
    • күзгә яшь килде — на глазах появились слёзы
  12. 12.
    идти, поступать/поступить, подаваться/податься
    • краннан су килә — из крана идёт вода
    • газ төньяктан килә — газ поступает с севера
  13. 13.
    доноситься/донестись, приноситься/принестись, исходить (о звуках, шуме)
    • аның тавышы ерактан килә — его голос доносится издалека
  14. 14.
    идти, течь, литься, струиться, сочиться
    • борыннан кан килә — из носа идёт кровь
    • ярадан һаман кан килә — из раны всё ещё сочится кровь
  15. 15.
    идти, поступать/поступить, выдаваться/выдаться (обычно регулярно, постоянно)
    • проценты килә — процент идёт
    • редакциягә бик күп хатлар килә — в редакцию поступает очень много писем
  16. 16.
    приходить/прийти в ...
    • аңга килү — прийти в сознание
    • һушына килде — пришёл в себя, очнулся
  17. 17.
    идти, происходить/произойти, возникать/возникнуть от чего-л.
    ◊происхождение, возникновение
    • иренгәннән килә — идёт от лени
    • арыганнан килә — возникает от усталости
  18. 18.
    подходить/подойти, соответствовать чему-л. (по размеру, росту, цвету и т. п.)
    • кыз буе белән дә килә — девушка и по росту подходит
    • күлмәк гәүдәсенә килгән — платье пришлось по фигуре
  19. 19.
    весить, тянуть, потянуть, вытянуть (о весе)
    • кәбестә ике килограмм килде — капуста потянула на два килограмма
  20. 20.
    приходиться, падать (на чью-л. долю)
    • кеше башына күпме килә? — сколько приходится на человека?
  21. 21.
    со словом хәлгә приходить/прийти, доходить/дойти
    • аңны югалтырлык хәлгә килү — дойти до потери сознания
    • җимерек хәлгә килү — прийти в негодность
  22. 22.
    начинаться/начаться, приходить/прийти в...
    • хәрәкәткә килү — прийти в движение
  23. 23.
    в сочет. с гл. ф. на -сы в знач. хотеть, хочется
    • беләсе килә — хочется знать
    • көләсе килә — хочется смеяться
  24. 24.
    в знач. вспом. гл. придаёт оттенок
    1. а)
      продолжительности, неоднократной повторяемости
      • әйтә (әйтеп) килү — говаривать, неоднократно говорить, замечать, предупреждать
      • күзәтеп килү — наблюдать продолжительное время
    2. б)
      попутного действия
      • ала килү — захватить (попутно)
      • кибеткә керә кил — заодно зайди в магазин
    3. в)
      направленности действия к говорящему или к чему-л. и часто переводится приставкой при-
      • очып килү — прилететь
      • йөгереп килү — прибежать
  25. 25.
    в знач. вспом. гл. в сочет. с сущ. нареч. и подр. сл. образует сложные (составные) гл.
    • барлыкка килү — образоваться
    • каршы килү — быть против
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы